LINGUAGEM QUE NÓS CONHECEMOS.

LINGUAGEM QUE NÓS CONHECEMOS

Alcagoitas – amendoins

Azogue- iman

Assoma-te aqui ao vestigo

Assomar – Espreitar

Aventar – atirar

A modesqui - Parece que !!

Abuínha – Borboleta pequena

Arretalhar - Dar um corte com a faca, normalmente em azeitonas e castanhas

Alvanéu – pedreiro , const civil

apoquentado – Preocupado

Andar à bulha - desavença

Amanhêm - Amanhã

Agente- Nós

Amanhari - arranjar

atão - Então

Adondi - Onde .

Arriar o Calhau - Ir ao WC

Apanha a lebre - Quando alguém cai

ABÊBRA – figo negro

ABOBRADO – terreno saturado de água; embebido em água ou noutro líquido

ACALITRO – eucalipto

AÇUCRE – açúcar

ADJUNTO – multidão

ADVERTEMENTO – divertimento.

ADVERTIR-SE – divertir-se

AFORRALHAR – poupar dinheiro

ALCACÊRO – forragem para os animais

ALICRANÇO - licranço (réptil)

ALINTERNA – lanterna

ALPRAGATAS – sapatilhas

AMARGAR O CU C’MÒ PUPINO – ter um feitio difícil.

ÂMBRIA – fome

ANDAÇO – epidemia

ANDAR À CATA DA ROLHA

ARCO-DA-VELHA – arco-íris

ARENCÚ – pirilampo

ARRÁTE – arrátel

ÀS ARRECUAS, – ao contrário; de marcha atrás

ARREGANHAR OS DENTES – mostrar-se zangado; repreender.

ARREGOAR – abrir fendas nas paredes

ARRIBA! – para cima!

ARRIÁTA – rédea

ARRUÍNADA – desgraçada

ARVELA – pessoa de pequena estatura, baixa e magra; pessoa leve

ASADA – cântaro de barro com duas asas

ASSOVACÁDO – com falta de ar

ASSOMAR – espreitar

ASTREVE-TE – atreve-te

ATABAFADO – com falta de ar

ATABEFE – Bofetada

VÁI DATRAVÊSSO – Vai de lado

AVENTAR – deitar fora.

AVESAR-SE – habituar-se

AZEVIA – bofetada

AZOADO – tonto; com ligeira dor de cabeça

Bêços- lábios

Bilha – Qualquer vasilha

bestigo – tapa luz da porta

Bajolo – Pedra grande sem formato

Banhar – Nadar

Barafuso – Parafuso

Bodega - Coisa sem utilidade

Bresuntar o pão - Barrar o pão (c/ mateiga )

Barafunda – Confusão

BADANA – ovelha velha

BAJE – vagem

BARBÊRO – frio atmosférico intenso

BATER LATINAS - não ter dinheiro

BOAVAIELA – vadiagem; boémia.

BOCA DO CORPO – vagina

BORTUEJA – irritação na pele; alergia

BUZINO – búzio grande que servia para chamar os ranchos ou os rapazes para o baile.

BÚZIO – embaciado

cadinho – um bocado, só um pouco, dá-me um cadinho de pão

Calhando – Talvez

Cisco - carvã

Cubrir – ter relacoes sexuais

Chanfrado da cabeça – Que está tonto, maluco

Cheira mal que trasanda: Quando lhe cheira mesmo muito mal

Cuprativa - Cooperativa

Canzuada - Vários Cães

Cagár - Ir ao WC .

Carepa – caspa (cabelo) .

Calitro - Eucalipto

Cambra – Câmara Municipal

Coito - Couto (coutada caça)

Campo da Bola - Estádio de Futebol

Carraspana - Bebedeira

CABECINH' ÀRRÃ - pessoa com falhas de memória

CACHAPORRA – cajado com cerca de um metro que possui uma bola no fundo, resultante da raiz da planta.

CACE – concha para tirar a sopa da panela ou da terrina

CAGAÇAL – barulho excessivo.

CAGAITA – sujidade

CAGAR POSTAS DE PESCADA – opinar sem fundamento.

ANDA AOS CAÍDOS – anda à mercê de esmolas

CALDÊRO – balde, geralmente de chapa.

CALHABÔCOS – Alicerces de uma casa

CALIQUEIRA – Doença repentina

CALVÁRIO – sofrimento prolongado

CAMASTRALHO – cama

Cananejo - Grande Cesto de verga

CANITO - cachorro

CARRO DE PRAÇA – Táxi

CANTAR DE GALO – afirmar-se.

CANTARÊRA – poial onde se colocam os cântaros; móvel em madeira para colocar os cântaros e as asadas.

CANUDO - cano que serve para soprar o lume.

CASÃO – garagem; arrecadação no piso térreo duma casa.

CATARRAL – pneumonia

GATÓSA – bebedeira

CEBÔLO – planta que origina a cebola

CHABÔCO – Buraco com água, escavado no chão, sem proteção

CHAMBARIL – pau curvo onde se pendura o porco depois da matança.

CHAZADA – repreensão; censura

CERUME – sumo; seiva

CÔBRO – infecção na pele

COCHO – tigela, com ou sem pega, feita em cortiça

CÔIDA – côdea

COMPREIÇÃO – ânimo; paciência

CONVERSA DE BÊBADOS – conversa sem interesse, repetitiva.

CÓRNIA – recipiente feito em chifre de vaca para guardar o azeite ou as azeitonas

TÁS C’O O CU ÀS BUFAS – com medo

CURRÓBIA - rodada na taberna ou no café

CACHAPERNA – ângulo entre duas pernadas duma árvore

Dar vazão - Chegar para as encomendas

Desapareceu do mapa - Deixou de ser visto

Drento – Dentro

Drome - Dorme DERRANGADO – dependurado

DESALVORADO – desorientado; sem rumo.

DESCONTRAVONTADE – contra a sua vontade

DESERTO – desejoso

DÊTÁR-SE C’AS GALINHAS – dormir muito cedo

DORMIR NA FORMA – não cumprir uma tarefa no tempo devido.

Extroviado- maluco

Esculateira – Cafeteira

Escampar – cessar de chover

Encigueirado - Cheio de vontade

Estar enteirado - Estar informado

Enrascado – Que esta atrapalhado , confuso

Enxovalhado – desrespeitado

Esparverado – aquele que está distraido ou quando diz qualquer

coisa sem nexo

Enfardar – Comer, levar porrada

Esquero – chiqueiro, pocilga porcos

Endreta-te – Pôr direito

Estás armado em carapau de corrida – quando alguêm se julga mais esperto Esgalhar uma – masturbar-se

Encanfuado – Escondido

Esgroviada – Pessoa alvoraçada (Mulher)

Estrambelhádo - Meio doido

Estranbordar-Transbordar

Enrascado - Atrapalhado

ERVILHÃNA – amendoim

EGUARIÇA – mula filha de uma égua e de um burro

EMPLICAR - Provocar

EMPOLELARSSE – pôr-se num sítio alto

EMPRENHAR - Engravidar

ENCARRILHAR – aprender

ENCHORIÇADO – zangado

ENGADANHADO – enregelado.

ENGADANHAR – enregelar.

ENGROLADO – mal cozinhado

ENLODAR(-SE) – sujar(-se) com lama

ENMACHORRADO – diz-se do tempo quente e abafado

ENREGAR - iniciar o trabalho

ENROLAR O ‘STOJO – morrer

ENTREMENTES – entretanto

ENTROPEÇAR – tropeçar.

ENVENANAR – irritar.

ENTROMINAR - enganar; ludibriar

ERVACÊDO – terreno coberto de erva densa.

ERVAÇUM – erva densa.

ESBARRONDADO – arruinado.

ESBORTIÁDO – borrado; vomitado.

ESCALAFRIO – arrepio de frio.

ESCALFADO - CansadoESCALDA-RABOS – susto.

ESCAPATÓRIO – razoável

ESCARRAPANCHADO – montado, com as pernas abertas.

ESCOALHO – chocalho

ESCORREGAR – dar dinheiro.

ESCULATÊRA – chocolateira; mulher coscuvilheira.

ESCULÁTE – chocolate.

ESCUMA – espuma

ESFRUNHÁR – limpar

ESGALHA, – com grande velocidade.

ESGALHAR – partir com grande rapidez.

ESGRAVULHÁR – procurar fundos para atingir as suas metas ou satisfazer as suas necessidades.

ESGUMITÁR – vomitar.

ESPANTAR-SE – fugir; abandonar

ESPARVÊRÁDO – esparvoado.

ESPASSARADO – atordoado.

ESPINHELA – coluna vertebral.

ESPINHELA CAÍDA – fraqueza geral no corpo.

ESPIOLHÁR – coscuvilhar

ESPOJINHO – Remoinho de Vento

ESTRALÔCÁDO - com tonturas; nervoso.

Estriqueira-Estrumeira

ESTÔRARIA – gritaria.

ESTROPIADO – barulho provocado pela cavalgada duma besta.

Foi enxogado – levou porrada

Furgoneta - Carrinha

FAZER FARINHEIRA, – ter problemas de erecção durante a relação sexual

FATÊXA – Objecto para tirar os caldeiros quando ficam no fundo do poço

FERRA – pá em chapa de ferro para apanhar o lixo ou a cinza na lareira

FERRAR O CÃO – contrair uma dívida sem intenção de a pagar

FÊTO – feto.

FÉZES – preocupações.

FIAR-SE NA VIRGEM E NÃO CORRER – esperar que outros realizem o que lhe cabe a si.

FORA FIGO! – interjeição usada para manifestar rejeição de algo

FRONHA – face, rosto

Galdéria – Mulher mal comportada

Grande 31 - Grande problema

GALADA – melancia em que se fez um galo

GALO – corte que se faz nas melancias para ver se estão maduras ou saborosas;

DE GANCHO – com personalidade difícil

GATÊRA – buraco no fundo da porta para dar passagem aos gatos.

vai gaspiado – vai muito rápido

Irmões – Irmãos

IMPESTOR – vaidoso

INTROMINÁR – enganar.

INGIVA – gengiva

IR A TRONCOS DE – ir atrás de alguém

Já mestás a fazer passar dos cornos - Estou a ficar sem paciência

Já vens a meter o bico – feito curioso

JAVARDO – porco que ainda não foi capado

JÓSPIRES – dióspiro

Ladeira a cima – subida

LAVARINTO – confusão.

LAVAR O CU C’A ÁGUA DAS MALVAS – auxiliar

Más puta cás galinhas- mulher extremamente promiscua

Marrafa – Risco no cabelo depois penteado

Mijar - Urinar

Manganão- Homem garande, homem de má índole .

Maltês – Homem que não para em casa

Magana – Mulher velhaca, trapaceira

Morraça – Porcaria

Mal criado – Mal-educado

Mangação- Brincadeira (estás sempre a mangar

Maniento – Vaidoso, pessoa com ar importante

Migalheiro – Mealheiro

Murtado – Multado

MACHORRA – fêmea (humana ou animal) que não produz crias.

MALACUECO - fartura

MALOQUÊRAS - doidices

MALINO – maligno; velhaco.

MANDADOS – recados.

MANDAR À FAVA – insultar

MANTÊGA EM FOCINHO DE CÃO – coisa de pouca duração

MÁ RAÇA, DE – diz-se da criança viva, ladina.

MARJIA – orvalho matinal.

MARIFRANCISCA – vagina.

MARMITA – cabeça

MARRANA – corcova

MARTÍRIO - sofrimento

MASSÊRÃO – tronco escavado onde comem os porcos na pocilga.

MATARRAL – matagal.

MEDALHA – nódoa na roupa

MEIARRÁTE – duzentos e cinquenta gramas

MEIPAU – mal menor.

MIJÁR À PAREDE – emancipar-se

MIJAMANSINHO – pessoa falsamente ingénua.

MINA – tesouro escondido.

MOCHO – assento (objecto para se assentar)

MÚFINO - Cínico

MORRINHA – mortandade

MUGANGO – abóbora com cor alaranjada.

MUSGAR – chamuscar os porcos

Não dá notícia - quando não se comunica com ninguém

Na dá mão - Não liga ao que lhe dizem

Na diz coisa com coisa - Já não sabe o que diz

Na paras em ramo verde - não está sossegado – não consegue estar parado

Na te rales –não te preocupes

Na te entéras – Não te informas

NÃO TER BARRIGA PRA CALDOS – não ser capaz de guardar segredos.

NUVRINA – neblina

Odepois - Depois

Ontiagora – à momentos atrás

Ontágora = há pouco tempo atrás

ÓCA - ocre amarelo ou vermelho

Pirum – Peru,

Pertechinho – Perto, próximo

Pandelero – Que tem aspecto feminino, maricas

Panedro -pedra

Pantemineira= Aldrabo-na, mentirosa

pôr-se na alheta – fugir, escapar-se

PASSARÓLA - Vagi

PAR DE JARRAS – casal; par de amigos

PARTIR A CANTARÊRA – surpreender

PÁSSARO DA REBÊRA – pessoa viva e interesseira.

PASSAR PLAS BRASAS – adormecer

PATAMÊRO – pântano; terreno alagado

PAU DE VIRAR TRIPAS – pessoa alta e magra.

PAZ D’ ALMA – pessoa bondosa.

PÊDO MESTRE – morte.

PEDRISCO – granizo.

PEGANHAR – gozar; arreliar.

PEGANHOSO – implicativo

PELHARANCA – pele humana flácida

PENICÁDA– dejectos depositados num penico e laçados à rua.

PESETA – pessoa ruim

PIAL – poial.

PÍFARO – pénis

POLÍTICO – de relações cortadas

PÔR A ESPINGARDA – falar ininterruptamente.

POVO – centro da povoação; aldeia.

PRESA – represa de pequena dimensão

PRESENTE – dejecto humano.

PROCURÁR – perguntar.

TIRAR DESPIQUES – pedir razões

QUARTA – vasilha em chapa de zinco para o transporte de água ou leite

RABANCÊRA - Barranceira

RABO ALÇADO, DE – zangado.

RAIVOSA – nuvem pouco carregada.

RAMBÓIA – boémia.

RAMONA – carrinha velha

RECANGÃO, DE – arrastado

REMUNGÁR – resmungar

ROER A CORDA – submeter-se involuntariamente a uma opinião

Se calhar – talvez

Sombrinha - Chapéu de chuva

San más cás mães - são muitos

Sonturdia -Quando se refere algum acontecimento ocorrido dias atrás Exemplo: sonturdia estive em Lisboa

Sofases - Sofás

SABONETE – reprimenda;

SAPATÊRA - diz-se da azeitona temperada depois de estragada

SOLDADOR – curadeiro ou bruxo.

SEMANTA – sova; espancamento

SORTES – inspecção militar

tá uma grande calma -(exp.) para referir que está muito calor

Tal tá porra - Estou a perder a paciência

Taronja – Meio tonta

Tel Nei a Moinha- ai que chatice

Tanta familia – Muita gente

tás com fastio? – tas sem fome?/Tas enjoado

Tanta porquera – muita porcaria

Tá fêto mariola – Está feito brincalhão

Trigue – tigre

Tá lé a lengalenga – Quando se repete, enfadonho

Tá fazendo ronha -Não está a aproveitar o tempo, finge que fáz

Tás a mangar – Não está a falar a sério

Trempe - Acessório em ferro para colocar as panelas ao lume

Tô de pau feto - Estou excitado

Tá lé o esparragado -Alvoroço – Confusão – barulho

Tal nan tá a muenga - quando não concorda com o que se disse

Tamos cagádos - usada quando as coisas não correm bem

TANGANHO – pau.

TAPADA – terreno vedado por muros de pedra seca, onde existem sobreiros

Távendo – Esta a ver .

TARRO – vasilha térmica com asa feita em cortiça.

TERRINCAR – roer os dentes uns nos outros

TIÇÃO – pedaço de pau em brasa

TOSGA - bebedeira

TOSSE DE CÃO – tosse seca

TRÍCIA – icterícia; hepatite

TRONGO – ruim; com feitio difícil

TXTÓ! – nunca!

Esfregão do Chão – Pano do Chão

Bassora – Vassoura

Gral - Almofariz

ULEVÊRA – oliveira.

UMBIGÁDA – abdómen saliente.

Vou-me assacudindo – Vou-me embora

Viro-te as tripas ao contrário – Ameaça de agressão fisica

Velháca - má

Vais ter um lindo enterro - não ter êxito

Viu uma data deles - viu muitos

Vento Suão - Vento sul muito quente

VENETA – birra

VENHÀ-NÓS – lucro

VERSO – texto narrativo versificado.

VERTER ÁGUAS – urinar

XIXA – carne

ZÊBRE – oxidação do cobre ou do bronze