CEM
POR CENTO ALENTEJANO IV (métrica imperfeita)
I
Ditos
do meu Alentejo
Em
que neles me revejo
Já
fora de uso, que pena!
Mas
com certeza plena
Que
a todos nos enriquecem
Vocábulos
que não esquecem
Como
alguns que vou citar
Com vontade de recriar
Estes termos não fenecem!
II
Diz-se
aqui; VENS A DAR FÉ
Quando
alguém é curioso,
Um
quintal é um QUINCHOSO,
ESTRIQUEIRA
Estrumeira é,
Diz-me
JESUS MARI ZÈ
Quando
se espirra, ou “SANTINHO”!
DE
MÁ RAÇA é ser Ruizinho,
DAR
O RISCO é mandar fazer,
ANDAR
PRA BAIXO é descer
Palavras
do Zé-povinho
III
BÁTEGA
DE ÁGUA é chuva forte,
BATICOVA
é um baixio,
Diz-se
BRIOL se está frio,
E
FUGE é fugir sem norte!
BASCULHO
é grande bigote,
ZARONZA
é atordoada,
URSULA
é úlcera agravada,
BERRAR
COM SAL é salgado,
Zangado
é MAL TOMADO
E
o ébrio VAI COM A PEDRADA.
IV
Levar
uma LAMPARINA
É
levar uma bofetada,
FUERADA
é uma cacetada,
Ao
cascalho chamam CHINA!
Diz-se
BACINA à Vacina
E
BEM ESGALHADO ao jeitoso,
ESTAR
EM PULGAS é ‘star ansioso,
Á
COCA é ficar atento,
Distraído
é CABEÇA DE VENTO
MALANDRÃO
homem ocioso
V
Ter
muito ódio por alguém
Diz-se
que é ODIO FINAL,
SONSA
é comida sem sal,
SEMANTA
é sova também,
BEM-FALANTE
é falar bem,
MUITO
POVO é muita gente,
ESTORRINA
é sol muito quente,
DAR
DE CORPO é defecar,
Cismar
diz-se MATUTAR
É
uma palavra corrente.
VI
LINDA
de propriedade
É
extrema, é uma divisão!
Deixar
fluir é DAR VASÃO,
A
MODES QUE, é verdade!
Ter
GANAS é ter vontade,
Muita
erva é ERVANCEDO,
Chamam
BAJÔLO ao penedo,
DESABILHA
é sair daqui,
VERTER
ÁGUAS é fazer xixi
Não
tem nada de segredo.
VII
Diz-se
de coisa imperfeita
NÃO
TEM TALHO NEM MARAVALHO!
Dormir
é FERRAR O GALHO,
ESPIOLHAR
é estar à espreita,
ESCAMEL
é um estafeta,
GARGALEJO
é Gargarejo,
Percevejo
é PERCEBEJO,
ROSQUILHA
é uma lagarta,
ÁGUA
CHILRA é água fraca
Aqui
no meu Alentejo.
VIII
Quando
alguém leva tareia
Diz-se
que foi ENXÓGADO
Também
se diz: foi MALHADO,
Ou
levou uma PISA feia!
BATER
O JANTAR é a ceia,
Benzer
diz-se BENDEZER,
DAR
DE SI, diz-se ceder,
DEBOTAR
é desbotar.
EMANDONCAR
é amarrotar,
Que
mais eu posso dizer?
IX
Aquele
que é muito surdo
É
MOUCO QUE NEM UMA PORTA
A
mulher teimosa é TORTA,
Um
teimoso é CABEÇUDO,
A
PIQUE está sujeito a tudo,
BOIA
DE CARNE é toucinho,
Ao
vime chamam BUINHO,
COM
FOSQUINHAS está hesitante
BAFORADA
é ar sufocante,
CAGA
TACOS é homem baixinho.
X
Discussão
feia significa:
TRAVAREM-SE
DE RAZÕES,
Homens
traídos são CABRÕES,
O
que se queima ESTURRICA,
Á
Maquina chamam MANICA,
Ao
adorno PENDRIÇALHO,
REBOLEIRO
é grande chocalho,
Diz-se:
é muito trivial!
Que
a vagina é o PARDAL
Pelo
púbico é PENTELHO.
XI
Quando
se diz: NÃO DÁ REGO
É
por estar adoentado,
Homem
pobre é um COITADO
Ser
do Norte é ser GALEGO!
Quando
alguém se deita cedo
DEITA-SE
COM AS GALINHAS,
ABESPRAS
são abelhinhas,
BANDEAR
é balancear,
COMPOR
A CASA é decorar,
Palavras
que não são minhas
XII
CAGAR
POSTAS DE PESCADA
É
opinar sem fundamento!
A
FÉRIA é o vencimento
Ao
acoite chamam NALGADA,
A
quem não entende nada
NÂO
PERCEBE PATAVINA,
Quem
rouba algo, RAPINA
Dizem:
não é boa RÊZ!
Neste
singular Português
GABARDINE
é gabardina.
XIII
Também
se diz: NÃO ESTÁ DADO
A
quem foge aos padrões da treta,
Fugir
é PÔR-SE NA ALHETA,
Ir
à pressa é ir GASPIADO!
SURMENHOS
é ‘star ensonado,
Descobrir
algo, DESCORRE,
DEIXOU
DE FUMAR quem morre
NÃO
DAR MÃO não obedece
NÃO
SE RALA não se aborrece,
No
dialeto que me ocorre.
XIV
SE
NÃO ESTOU PRÁI VIRADO
Tenho
diferente opinião!
Aqui
diz-se em bom calão
Do
CATANO é estar tramado,
Pavimento
em pedra, é LAJEADO
E
as raízes são ARREGÓTAS,
Morrer
é ATAR AS BOTAS
ANDAR
À UNHA é brigar
AMOLAR
O PARCEIRO é tramar
Na
terra das anedotas.
Autor:
«Tiago Neto»
Nenhum comentário:
Postar um comentário